平昌オリンピックの海外の反応は?羽生結弦に中国や韓国のファンは・・・

スポンサードリンク

平昌オリンピックで、感動的な演技を見せてくれた羽生結弦選手。日本だけでなく、海外のメディアや掲示板でも「すばらしい」「マジカル回転だ」と絶賛されていますね!

そこで今回は、羽生結弦選手に対する「海外のおもしろい反応やコメント」を、国ごとにまとめてみました。

平昌オリンピックでの羽生結弦選手ファン

フィギュアスケート

宇野昌磨の面白いシーンと名言(語録)まとめ!ギャップで沼る人急増

羽生結弦選手には、日本だけでなく世界各国にファンがいます。

テレビ中継でも、羽入選手を応援する海外ファンの姿が、何度も映し出されていましたよね。さすが、日本のトップ選手です。

フィギュアスケートの男子決勝戦が終わった時には、海外のBBSに多数の祝福コメントが書き込まれていました。

そんな中、私が(個人的に)気になったのは、海外アナウンサーやマスコミによる、”一風変わった報道” です。

次の章からは「日本人なら、絶対にこんなこと言わないでしょ!」という、海外特有のコメントをまとめてみました(^^♪

 

海外の反応まとめ

アメリカのNBC

羽生結弦選手といえば、演技終了後の「プーさんシャワー」が有名でしょう。リンクに溢れる大量のプーさんは、やはり海外でも注目の的になったようですね。

訳: 羽生選手のためにプーさんが来ましたよ!

訳:羽生結弦選手がプーさんシャワーを作りましたよ!

NBCが、やたらプーさんを強調していますね(笑)

関連:宇野昌磨の好きなものは携帯ゲーム!現在プレイ中のスマホアプリは何?

 

また、アメリカの新聞「ワシントン・ポスト」や「ニューヨーク・タイムズ」でも、羽生結弦選手の演技は絶賛されていました。

▽ワシントン・ポスト

通常、他の選手が2本の足を使うところを、彼は1本足だけで(演技し)パワーを見せつけた

彼はペンキのブラシを持ったアーティストのように滑った。氷は彼のキャンバスだった

▽ニューヨーク・タイムズ

偉大な技術スキルを持ち、えもいわれぬ美を兼ね備え、戦略的な賢さを持っている

引用元:http://www.sankei.com/pyeongchang2018/news/180217/pye1802170016-n1.html

「氷は彼のキャンバスだった」って、素敵な言葉ですよね!

海外の記者だからこそ出てきたフレーズなのかな、と思います。日本人とは全然違う言い回しって、個人的にはすごく好きです(^^♪

関連:羽生結弦&宇野昌磨選手は仲が悪いという『不仲説』を全否定してみた

 

中国人記者が〇〇を披露

スポンサードリンク

海外記者の反応の中でも、個人的にツボだったのが、中国人の女性アナウンサー(解説者)ですね。

羽生結弦選手を称賛した時のフレーズが、文学的というか・・・詩的で印象に残りました↓

「運命は勇者にささやいた、嵐には逆らえないと。勇者はささやき返した、わたしが嵐だと」「羽生結弦はムチを使わずとも自ら走る選手だ」

そして、この女性アナウンサーは羽生選手に「自作の漢詩」も贈っています。

「容顔如玉、身姿如松、翩若●(=りっしんべんに京)鴻、宛若遊竜」

引用元:http://www.sankei.com/world/news/180217/wor1802170027-n1.html

漢詩の訳ですが、「顔は玉石、姿は松、飛ぶ姿はオオハクチョウのよう。まるで竜が遊んでいるようだ」という意味になるそうです。中国人が美しいと思うものを、漢詩の中に詰め込んでくれたのでしょう。

中国人特有の称賛の仕方ですよね。こういう個性(お国柄?)があふれたアナウンスって素敵だと思います(^^♪

というか、即興で漢詩を作れる時点でスゴイ・・・!ハイスペックです。

▽宇野選手の尊い写真はこちら

宇野昌磨選手がかわいすぎる!子供の頃や天然ボケな写真まとめ

 

韓国の反応

韓国

【イケメン】小平奈緒選手がかっこいい!男前なエピソードと画像紹介

次に、開催地である韓国の反応。こちらも概ね好評化でした。

韓国のインターネットでも、「鳥肌が立った」、「本当におめでとう~」、「66年ぶりのフィギュア2連覇、おめでとうございます。あなたはアジアの自尊心」、「羽生、膝、足首、関節の負傷もあって3週間ぶりに始めたのにすごい」、「オリンピック2連続金メダルすごい、羽生おめでとう」と連覇を祝うメッセージなどが次々と書き込まれた。

引用元:http://bunshun.jp/articles/-/6267

韓国語のファンサイトでは、羽生の優勝後のコメントを翻訳して掲載。「スター性がある」「国とかは関係なく、素晴らしかった」などといった肯定的な書き込みが見られた。

引用元:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180218-00000318-sph-spo

ただし、韓国人的には「日本に負けたんかい!」という嫉妬の感情もあったようです。「選手はすごいけど、負けてるから素直に喜べない・・・」という複雑な心境は、仕方がないでしょう。特に、韓国は自国が開催地ですからね。

また、一部の掲示板では韓国のアンチによる心無いコメントもありました。「羽生結弦選 韓国の反応」で検索すると見つかりますが・・・

気分が悪くなるので、私は見ない方が良いと思いますよ(^^;)

 

ロシアのプルシェンコ選手

ロシアのプルシェンコ選手も、羽生結弦選手にお祝いコメントを送っていました。

投稿では「ユヅルを誇りに思う!なんて王者なんだ!」と称賛。さらに「ハビもよくやったよ!そして、おめでとうショーマ!なんて競争なんだ。すべての偉大なスケーターにありがとう!」と労っていた。

引用元:http://news.livedoor.com/article/detail/14315007/

羽生選手はプルシェンコ選手のファンで、昔はマッシュルームヘアにしていた・・・という話は有名ですよね。

大好きなヒーローからコメントを貰えたとなると、羽生選手も嬉しかったのではないでしょうか?

スポンサードリンク







あなたにオススメの記事はこちら



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA